Studi Islam - Pendekatan Hermeneutika

Hermeneutik berasal dari kata "hermeneuien" yang berarti menafsirkan. Berasal dari kata "Hermes" yaitu seorang tokoh penyampai pesan dari Tuhan. Awalnya hermeneutika digunakan oleh kalangan agama. Melihat bahwa hermeneutika dapat memberikan makna dalam teks-teks klasik, pada abad ke-17 gereja menerapkan studi hermeneutika untuk mengungkap makna teks-teks Alkitab. Ketika mereka merasa sulit untuk memahami bahasa dan pesan kitab suci, mereka menyimpulkan bahwa hermeneutika akan membantu mengatasi kesulitan tersebut.

• 3 pengertian hermeneutik :

1. Peralihan dari yang abstrak menuju yang konkrit. 

2. Peralihan dari satu bahasa yang maknanya abstrak ke bahasa lain yang maknanya jelas. 

3. Memindahkan ungkapan pikiran yang kurang jelas ke ungkapan yang jelas. 

Penerjemah itu bisa dikatakan aktor hermeneutik. Dikarenakan penerjemah mengetahui makna lain dalam sebuah kata atau kalimat. 

• Hermeneutik melibatkan 3 unsur, antara lain:

a. Teks

b. Konteks

c. Reader

• Orang tidak bisa melakukannya jika belum memiliki :

1. Pengetahuan

2. Pemahaman

3. Pelaksanaan